Carlo Scarpa, arte vetraria a Castelvecchio Verona. Mostra di Vetri design 1925 1931
CARLO SCARPA. Glasses and drawings. 1925-1931
CARLO SCARPA IN MOSTRA A CASTELVECCHIO
VETRI E DISEGNI DI CARLO SCARPA IN MOSTRA A CASTELVECCHIO Apre domani al pubblico, nella sala Boggian al Museo di Castelvecchio, la mostra ‘Carlo Scarpa. Vetri e Disegni. 1925-1931’, appuntamento autunnale dei Musei Civici di Verona.
Exhibition curated by Marino Barovier
with Alba Di Lieto and Ketty Bertolaso
The Carlo Scarpa exhibition. Glasses and Drawings. 1925-1931 at the Castelvecchio Museum is the autumn appointment of the Civic Museums of Verona.
Dedicated to the famous Venetian architect and to the production of the M.V.M. Cappellin & C., the exhibition
is the result of collaboration with Le Stanze Del Vetro and Pentagram Stiftung and is curated by Marino Barovier, one of the most reputed experts of Murano glass art, together with Alba Di Lieto and Ketty Bertolaso of the Civic Directorate Museums of the Municipality of Verona.
"An interesting opportunity - explains Culture Councilor Francesca Briani - to see some of the most important achievements of the glass production of the young Carlo Scarpa, at the time designer and future promising architect, student of the Academy of Fine Arts in Venice. In addition, the exhibition enhances the activity of the Carlo Scarpa digital archive, of which the Castelvecchio museum is the custodian, offering at the same time the possibility of admiring top-level design works. The creations produced by Scarpa since 1925, in fact, opened the Cappellini glassworks to modernity and international fame ".
On display more than sixty works performed by the "Masters Vetrai Muranesi Cappellin & C." in the years of collaboration with Scarpa, which will be combined with about thirty drawings attributable to the Venetian architect, made for the glassworks. A rare opportunity to compare the final creation, in this case the selection of the exposed glass, the original drawings and the photographic documentation of the time.
The Carlo Scarpa Archive of Verona, which is housed in the Castelvecchio Museum, preserves, together with the graphic collection on the restoration of Castelvecchio, the collection of drawings and photographs related to Cappellin glass.
Acquired in 2004 as part of the initiatives promoted by the Joint Committee Carlo Scarpa (2002-2013) State - Veneto Region, thanks to Aldo Businaro, the important collection was entirely entrusted by the Veneto Region to the institutional Scarpiano archive in Verona. years.
The legacy left by Carlo Scarpa with his clear restoration and installation, which today constitutes a museographic model inseparable from his archive of drawings, is a continuous impulse for the activity of enhancing the museum heritage. The exhibition represents a special opportunity to learn about a further piece of the work of one of the masters of twentieth century architecture, and to open up a hidden segment of the Drawings Archive to a wide audience, visible only in this rare and temporary occasion.
The Veronese exhibition draws on and further explores the one held in Le Stanze del Vetro, on the island of San Giorgio Maggiore in Venice, and entitled The M.V.M. Cappellin and the young Carlo Scarpa 1925-1931, edited by Marino Barovier, between the end of 2018 and the beginning of 2019.
The Verona Civic Museums are thus connected to a precise exhibition line dedicated to the great Venetian architect.
At the same time, they followed a path to enhance the glassmaking art started in 1960 by Licisco Magagnato with the exhibition "Vetri di Murano 1860-1960", staged by Carlo Scarpa himself at the Palazzo della Gran Guardia with the curating of Astone Gasparetto. On that occasion, Scarpa designed some showcases for the exhibition that will now be found in the exhibition in the Boggian room, restored and re-used by the architect Ferruccio Franzoia: pupil and collaborator of the Venetian master, collector and expert in the glass art .
In the last few years, two other exhibitions are testimony to the constant interest in artistic activity linked to glass, Vinicio Vianello: the design of Glass (2007) and Giorgio Vigna. Natural States (2013). In this last exhibition the artist was able to create an intense and close dialogue between his works, the ancient art and the architecture of the famous Scarpa museum complex.
In conjunction with the opening to the public on November 23, a series of initiatives - in collaboration with private and public organizations - also starts, drawing inspiration from the ancient world such as the Vetri Romani exhibition at the MATR Archaeological Museum at the Roman Theater, curated by Margherita Bolla and, passing by Carlo Scarpa, arrives at the contemporary.
A catalog published by Franco Cosimo Panini is included.
INFORMATION:
CARLO SCARPA. GLASSES AND DRAWINGS. 1925-1931
November 23, 2019 - March 29, 2020
Verona, Castelvecchio Museum, Boggian Room
Exhibition organized by the Municipality of Verona - Department of Culture - Civic Museums Directorate
in collaboration with Le Stanze Del Vetro; Pentagram Stiftung
Exhibition Director Francesca Rossi, Alba Di Lieto
Exhibition curated by Marino Barovier
with Alba Di Lieto and Ketty Bertolaso
Exhibition venue
Castelvecc Museum
CarloScarpa Castelvecchio arte vetraria
Barovier , CarloScarpa , Castelvecchio arte-vetraria
CarloScarpa arte vetraria Castelvecchio Verona mostra Vetri disegni 1925 1931 ============
============
Dédié au célèbre architecte vénitien et à la production de la M.V.M. Cappellin & C., l'exposition est le fruit d'une collaboration avec Le Stanze Del Vetro et Pentagram Stiftung. Elle est organisée par Marino Barovier, l'un des experts les plus réputés de l'art du verre de Murano, en collaboration avec Alba Di Lieto et Ketty Bertolaso, de la Direction civile. Musées de la municipalité de Vérone. "Une occasion intéressante - explique la conseillère culturelle, Francesca Briani - de voir certaines des réalisations les plus importantes de la production de verre du jeune Carlo Scarpa, designer à l'époque et futur architecte prometteur, étudiant de l'Académie des beaux-arts de Venise. En outre, l'exposition enrichit l'activité des archives numériques Carlo Scarpa, dont le musée Castelvecchio est le dépositaire, tout en offrant la possibilité d'admirer des œuvres de design de haut niveau. Les créations produites par Scarpa depuis 1925 ont en effet ouvert la verrerie Cappellini à la modernité et à la renommée internationale ". Plus de soixante œuvres présentées par les «maîtres Vetrai Muranesi Cappellin & C.» au cours des années de collaboration avec Scarpa seront combinées à une trentaine de dessins attribués à l'architecte vénitien et réalisés pour la verrerie. Une occasion rare de comparer la création finale, en l’occurrence la sélection du verre exposé, les dessins originaux et la documentation photographique de l’époque. Les archives Carlo Scarpa de Vérone, conservées dans le musée Castelvecchio, conservent, avec la collection graphique sur la restauration de Castelvecchio, la collection de dessins et de photographies liés au verre de Cappellin. Acquise en 2004 dans le cadre des initiatives promues par le Comité mixte Carlo Scarpa (2002-2013), région État de Vénétie grâce à Aldo Businaro, l'importante collection a été entièrement confiée par la Région de Vénétie à l'archive institutionnelle Scarpiano de Vérone. années. L’héritage laissé par Carlo Scarpa avec sa restauration et son installation claires, qui constitue aujourd’hui un modèle muséographique indissociable de ses archives de dessins, constitue un élan permanent pour l’activité de valorisation du patrimoine du musée. L'exposition représente une occasion privilégiée de découvrir un nouveau morceau du travail de l'un des maîtres de l'architecture du XXe siècle et d'ouvrir une partie cachée des archives de dessins à un large public, visible uniquement dans cette occasion rare et temporaire. L’exposition de Veronese reprend et explore celle qui s’est tenue à Le Stanze del Vetro, sur l’île de San Giorgio Maggiore à Venise, et intitulée The M.V.M. Cappellin et le jeune Carlo Scarpa 1925-1931, édité par Marino Barovier, entre fin 2018 et début 2019. Les musées municipaux de Vérone sont ainsi connectés à une ligne d’exposition précise dédiée au grand architecte vénitien. Parallèlement, ils ont suivi un chemin visant à mettre en valeur l'art du verre commencé en 1960 par Licisco Magagnato avec l'exposition "Vetri di Murano 1860-1960", mise en scène par Carlo Scarpa lui-même au Palazzo della Gran Guardia avec le commissariat d'Astone Gasparetto. A cette occasion, Scarpa a conçu des vitrines pour l'exposition qui se retrouveront désormais dans l'exposition de la salle Boggian, restaurée et réutilisée par l'architecte Ferruccio Franzoia: élève et collaborateur du maître vénitien, collectionneur et expert en verre . Ces dernières années, deux autres expositions témoignent de l’intérêt constant pour l’activité artistique liée au verre, Vinicio Vianello: le design de Glass (2007) et Giorgio Vigna. États naturels (2013). Lors de cette dernière exposition, l'artiste a su créer un dialogue intense et étroit entre ses œuvres, l'art ancien et l'architecture du célèbre complexe muséal Scarpa. Parallèlement à l'ouverture au public du 23 novembre, une série d'initiatives - en collaboration avec des organisations privées et publiques - a également commencé, s'inspirant du monde antique, comme l'exposition Vetri Romani au Musée archéologique MATR du Théâtre romain, organisée par Margherita Bolla et, en passant par Carlo Scarpa, arrive au contemporain. Un catalogue publié par Franco Cosimo Panini est inclus. INFORMATION: CARLO SCARPA. LUNETTES ET DESSINS. 1925-1931 23 novembre 2019 - 29 mars 2020 Vérone, Musée Castelvecchio, Salle Boggian Exposition organisée par la Municipalité de Vérone - Département de la Culture - Direction des musées municipaux en collaboration avec Le Stanze Del Vetro; Pentagram Stiftung Francesca Rossi, directrice de l'exposition, Alba Di Lieto Exposition organisée par Marino Barovier avec Alba Di Lieto et Ketty Bertolaso Lieu d'exposition Musée Castelvecchio - Salle Boggian corso Castelvecchio 2, 37121 Vérone ==================== Gewidmet dem berühmten venezianischen Architekten und der Produktion des M.V.M. Cappellin & C., die Ausstellung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit Le Stanze Del Vetro und der Pentagram Stiftung und wird von Marino Barovier, einem der renommiertesten Experten für Murano-Glaskunst, zusammen mit Alba Di Lieto und Ketty Bertolaso von der Civic Directorate kuratiert Museen der Gemeinde von Verona. "Eine interessante Gelegenheit - erklärt Kulturrätin Francesca Briani - einige der wichtigsten Errungenschaften der Glasproduktion des jungen Carlo Scarpa zu sehen, der zu der Zeit Designer und zukünftiger vielversprechender Architekt war und an der Akademie der Schönen Künste in Venedig studierte. Darüber hinaus erweitert die Ausstellung die Aktivität des digitalen Archivs Carlo Scarpa, dessen Verwahrer das Castelvecchio-Museum ist, und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, Designarbeiten auf höchstem Niveau zu bewundern. Die Kreationen von Scarpa seit 1925 haben die Glashütte Cappellini der Moderne und dem internationalen Ruhm geöffnet. " Zu sehen sind mehr als sechzig Arbeiten des "Masters Vetrai Muranesi Cappellin & C." in Zusammenarbeit mit Scarpa, die zusammen mit etwa dreißig Zeichnungen des venezianischen Architekten für die Glashütte angefertigt werden. Eine seltene Gelegenheit, die endgültige Kreation zu vergleichen, in diesem Fall die Auswahl des exponierten Glases, die Originalzeichnungen und die fotografische Dokumentation der Zeit. Das Carlo Scarpa-Archiv von Verona, das im Castelvecchio-Museum untergebracht ist, bewahrt zusammen mit der grafischen Sammlung zur Restaurierung von Castelvecchio die Sammlung von Zeichnungen und Fotografien auf, die sich auf Cappellin-Glas beziehen. Die bedeutende Sammlung, die im Jahr 2004 im Rahmen der vom Gemischten Ausschuss Carlo Scarpa (2002-2013) der Region Venetien geförderten Initiativen dank Aldo Businaro erworben wurde, wurde vollständig von der Region Venetien dem institutionellen Scarpiano-Archiv in Verona anvertraut. Jahren. Das Vermächtnis, das Carlo Scarpa mit seiner klaren Restaurierung und Installation hinterlassen hat und das heute ein museografisches Modell darstellt, das nicht mehr von seinem Archiv der Zeichnungen zu trennen ist, ist ein ständiger Impuls für die Aufwertung des musealen Erbes. Die Ausstellung ist eine besondere Gelegenheit, ein weiteres Stück der Arbeit eines der Meister der Architektur des 20. Jahrhunderts kennenzulernen und einem breiten Publikum einen verborgenen Ausschnitt des Zeichnungsarchivs zu öffnen, der nur bei dieser seltenen und vorübergehenden Gelegenheit sichtbar ist. Die Veronese-Ausstellung greift die in Le Stanze del Vetro auf der Insel San Giorgio Maggiore in Venedig mit dem Titel The M.V.M. Cappellin und der junge Carlo Scarpa 1925-1931, herausgegeben von Marino Barovier, zwischen Ende 2018 und Anfang 2019. Die Stadtmuseen von Verona sind somit mit einer präzisen Ausstellungslinie verbunden, die dem großen venezianischen Architekten gewidmet ist. Gleichzeitig folgten sie einem Weg, um die 1960 von Licisco Magagnato mit der Ausstellung "Vetri di Murano 1860-1960" begonnene Glaskunst zu verbessern, die von Carlo Scarpa selbst im Palazzo della Gran Guardia mit der Kuratierung von Astone Gasparetto inszeniert wurde. Bei dieser Gelegenheit entwarf Scarpa einige Vitrinen für die Ausstellung, die nun in der Ausstellung im Boggian-Raum zu sehen sind und vom Architekten Ferruccio Franzoia restauriert und wiederverwendet werden: Schüler und Mitarbeiter des venezianischen Meisters, Sammlers und Experten für Glaskunst . In den letzten Jahren zeugen zwei weitere Ausstellungen von dem ständigen Interesse an künstlerischer Tätigkeit im Zusammenhang mit Glas, Vinicio Vianello: das Design von Glas (2007) und Giorgio Vigna. Naturzustände (2013). In dieser letzten Ausstellung konnte der Künstler einen intensiven und engen Dialog zwischen seinen Werken, der antiken Kunst und der Architektur des berühmten Scarpa-Museumskomplexes herstellen. In Verbindung mit der Öffnung für die Öffentlichkeit am 23. November beginnt auch eine Reihe von Initiativen - in Zusammenarbeit mit privaten und öffentlichen Organisationen -, die sich von der Antike inspirieren lassen, wie beispielsweise die Ausstellung Vetri Romani im Archäologischen Museum MATR des Römischen Theaters, kuratiert von Margherita Bolla und kommt an Carlo Scarpa vorbei zum Zeitgenossen. Ein Katalog von Franco Cosimo Panini liegt bei. WEITERE INFORMATIONEN: CARLO SCARPA. Gläser und Zeichnungen. 1925-1931 23. November 2019 - 29. März 2020 Verona, Castelvecchio Museum, Boggian Zimmer Ausstellung organisiert von der Gemeinde Verona - Abteilung für Kultur - Direktion für Stadtmuseen in Zusammenarbeit mit Le Stanze Del Vetro; Pentagram Stiftung Ausstellungsleiterin Francesca Rossi, Alba Di Lieto Ausstellung kuratiert von Marino Barovier mit Alba Di Lieto und Ketty Bertolaso Ausstellungsort Castelvecchio Museum - Boggianischer Raum corso Castelvecchio 2, 37121 Verona GranGuardia GrandeMostra Giacometti Kandinsky Miro Braque a Verona: una Lineadombra - Omniars ArteAlberto-Giacometti, Art, Art Arte, Arte, Arte Verona, Bonazeta, Capolavori, Chagall, Giacometti, Kandinsky, Maeght, Manifesta7Days, mostra, mostre, omniars, opere, pittura, Veneto, verona Francesco Bonazzi Bonazeta Artverona15 design, Art, Art Arte, Arte, Arte Verona, Bonazeta, mostra, mostre, omniars, Veneto, verona Pubblicato da Francesco Bonazzi Bonazeta a venerdì, novembre 22, 2019 ====
Pubblicato da Francesco Bonazzi Bonazeta a venerdì, novembre 22, 2019
====
Francesca Briani, Assessore alla cultura del Comune di Verona
Gabriele Ren, Direttore Area Cultura del Comune di Verona
Francesca Rossi, Direttore dei Musei Civici
Marino Barovier, Curatore della mostra
Alba di Lieto, Curatore della mostra
Aprirà al pubblico dal 23 novembre la mostra dedicata al celebre architetto veneziano e alla produzione della vetreria M.V.M. Cappellin & C.
Curata da Marino Barovier, tra i più reputati esperti dell’arte vetraria muranese, insieme ad Alba Di Lieto e Ketty Bertolaso della Direzione Musei del Comune di Verona, sarà allestita in sala Boggian al Museo di Castelvecchio
In mostra 69 opere in vetro eseguite dalla “Maestri Vetrai Muranesi Cappellin & C.” negli anni di collaborazione con Scarpa, accostati a circa 52 disegni realizzati per la vetreria e ad una nutrita documentazione fotografica. Una rara occasione di confronto tra la creazione finale, in questo caso la selezione dei vetri esposti, i disegni e la documentazione fotografica d’epoca.
L’esposizione nasce della collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini e Pentagram Stiftung, e si avvale del contributo della Fondazione Cariverona.
Omniars Magazine: Carlo Scarpa, arte vetraria a Castelvecchio Verona. Mostra di Vetri design 1925 1931 - https://omniars.blogspot.com/2019/11/carloscarpa-arte-vetraria-castelvecchio.html -
Pubblicato da Francesco Bonazzi Bonazeta - novembre 2019
Omniars Magazine: GranGuardia GrandeMostra Giacometti Kandinsky Miro Braque a Verona: una Lineadombra - https://omniars.blogspot.com/2019/11/granguardia-grandemostra-giacometti.html -
F
--
.
da Francesco Bonazzi Bonazeta Vr -
.
Apertura al pubblico: dal 23 novembre
La mostra Carlo Scarpa. Vetri e Disegni. 1925-1931 al Museo di Castelvecchio è l’appuntamento
autunnale dei Musei Civici di Verona.
Dedicata al celebre architetto veneziano e alla produzione della vetreria M.V.M. Cappellin & C., l’esposizione
nasce della collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini e
Pentagram Stiftung, e si avvale del contributo della Fondazione Cariverona.
Marino Barovier, tra i più reputati esperti dell’arte vetraria muranese, insieme ad Alba Di Lieto e Ketty
Bertolaso della Direzione Musei del Comune di Verona, sono i curatori della mostra allestita in sala Boggian
al Museo di Castelvecchio
“Un’interessante opportunità – spiega l’assessore alla Cultura Francesca Briani –, per vedere alcune delle
più importanti realizzazioni della produzione vetraria del giovane Carlo Scarpa, al tempo designer e futuro
promettente architetto, studente dell’Accademia di Belle Arti di Venezia. Inoltre, l’esposizione permette di
valorizzare l’attività dell’Archivio digitale Carlo Scarpa, di cui il museo di Castelvecchio è custode, offrendo
allo stesso tempo la possibilità di ammirare opere di design di altissimo livello. Le creazioni prodotte da
Scarpa dal 1925, infatti, aprirono la vetreria Cappellini alla modernità e alla fama internazionale”.
In mostra oltre una settantina di opere eseguite dalla “Maestri Vetrai Muranesi Cappellin & C.” negli anni di
collaborazione con Scarpa, che saranno accostati a circa cinquanta disegni attribuibili all’architetto
veneziano, realizzati per la vetreria. Una rara occasione di confronto tra la creazione finale, in questo caso la
selezione dei vetri esposti, i disegni e la documentazione fotografica d’epoca.
L’Archivio Carlo Scarpa di Verona, che ha sede al Museo di Castelvecchio, conserva infatti, insieme alla
raccolta grafica sul restauro di Castelvecchio, la collezione dei disegni e delle fotografie relative ai vetri di
Cappellin.
Acquisita nel 2004 nell’ambito delle iniziative promosse dal Comitato Paritetico Carlo Scarpa (2002-2013)
Stato - Regione del Veneto, grazie ad Aldo Businaro, l’importante raccolta venne interamente affidata dalla
Regione del Veneto all’archivio scarpiano veronese istituzionalizzato in quegli stessi anni.
L’eredità lasciata da Carlo Scarpa con il suo limpido restauro e allestimento, che oggi costituisce un modello
museografico inscindibile dal suo archivio dei disegni, è un impulso continuo per l’attività di valorizzazione
del patrimonio museale. La mostra rappresenta una speciale opportunità per conoscere un ulteriore tassello
dell’opera di uno dei maestri dell’architettura del Novecento, e aprire ad un vasto pubblico un segmento
“nascosto” dell’Archivio dei disegni, visibile solo in questa rara e temporanea occasione.
La mostra veronese trae spunto e approfondisce ulteriormente quella tenutasi a LE STANZE DEL VETRO,
sull’isola di San Giorgio Maggiore di Venezia, e intitolata La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane Carlo
Scarpa 1925-1931, curata da Marino Barovier, tra la fine del 2018 e l’inizio del 2019.
I Musei Civici di Verona si allacciano così ad una precisa linea espositiva dedicata al grande architetto
veneziano.
Allo stesso tempo danno seguito a un percorso di valorizzazione dell’arte vetraria avviato nel 1960 da
Licisco Magagnato con la mostra Vetri di Murano 1860-1960, allestita dallo stesso Carlo Scarpa al Palazzo
della Gran Guardia con la curatela di Astone Gasparetto. Proprio in quell'occasione, Scarpa progettò alcune
vetrine per l’esposizione che si ritroveranno ora nella mostra in sala Boggian, restaurate e riutilizzate
nell’allestimento dell’architetto Ferruccio Franzoia: allievo e collaboratore del maestro veneziano,
collezionista ed esperto dell’arte vetraria.
Negli ultimi anni altre due mostre sono testimonianza del costante interesse per l’attività artistica legata al
vetro, Vinicio Vianello: il design del Vetro (2007) e Giorgio Vigna. Stati Naturali (2013). In quest’ultima
esposizione l’artista ha saputo creare un intenso e serrato dialogo tra le proprie opere, l’arte antica e
l’architettura del celebre complesso museale scarpiano.
In concomitanza con l’apertura al pubblico il 23 novembre, prende avvio anche un percorso di iniziative – in
collaborazione con realtà private e pubbliche – che attinge ispirazione dal mondo antico come la mostra
Vetri Romani al MATR Museo Archeologico al Teatro Romano, a cura di Margherita Bolla e, passando
da Carlo Scarpa, arriva al contemporaneo.
A corredo un catalogo edito da Franco Cosimo Panini.
INFORMAZIONI:
CARLO SCARPA. VETRI E DISEGNI. 1925-1931
23 Novembre 2019 – 29 Marzo 2020
Verona, Museo di Castelvecchio, sala Boggian
Mostra realizzata da Comune di Verona – Assessorato alla Cultura – Direzione Musei Civici
in collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini e
Pentagram Stiftung
con il contributo di Fondazione Cariverona, Agsm
Direzione della mostra Francesca Rossi, Alba Di Lieto e Ketty Bertolaso
Mostra a cura di Marino Barovier
con Alba Di Lieto e Ketty Bertolaso
Sede espositiva
Museo di Castelvecchio - Sala Boggian
corso Castelvecchio 2, 37121 Verona
Pagina 1 di 2Carlo Scarpa. Vetri e disegni. 1925-1931Verona, Museo di Castelvecchio, sala Boggian23 Novembre 2019 – 29 Marzo 2020Mostra a cura di Marino Baroviercon Alba Di Lieto e Ketty BertolasoVernice per la stampa: 22 novembre ore 11.30Palazzo Barbieri, sala Arazzi, piazza Bra 1a seguire visita alla mostra alMuseo di Castelvecchio, Sala Boggiancorso Castelvecchio 2, VeronaApertura al pubblico: dal 23 novembreLa mostra Carlo Scarpa. Vetri e Disegni. 1925-1931 al Museo di Castelvecchio è l’appuntamentoautunnale dei Musei Civici di Verona.Dedicata al celebre architetto veneziano e alla produzione della vetreria M.V.M. Cappellin & C., l’esposizionenasce della collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini ePentagram Stiftung, e si avvale del contributo della Fondazione Cariverona.Marino Barovier, tra i più reputati esperti dell’arte vetraria muranese, insieme ad Alba Di Lieto e KettyBertolaso della Direzione Musei del Comune di Verona, sono i curatori della mostra allestita in sala Boggianal Museo di Castelvecchio“Un’interessante opportunità – spiega l’assessore alla Cultura Francesca Briani –, per vedere alcune dellepiù importanti realizzazioni della produzione vetraria del giovane Carlo Scarpa, al tempo designer e futuropromettente architetto, studente dell’Accademia di Belle Arti di Venezia. Inoltre, l’esposizione permette divalorizzare l’attività dell’Archivio digitale Carlo Scarpa, di cui il museo di Castelvecchio è custode, offrendoallo stesso tempo la possibilità di ammirare opere di design di altissimo livello. Le creazioni prodotte daScarpa dal 1925, infatti, aprirono la vetreria Cappellini alla modernità e alla fama internazionale”.In mostra oltre una settantina di opere eseguite dalla “Maestri Vetrai Muranesi Cappellin & C.” negli anni dicollaborazione con Scarpa, che saranno accostati a circa cinquanta disegni attribuibili all’architettoveneziano, realizzati per la vetreria. Una rara occasione di confronto tra la creazione finale, in questo caso laselezione dei vetri esposti, i disegni e la documentazione fotografica d’epoca.L’Archivio Carlo Scarpa di Verona, che ha sede al Museo di Castelvecchio, conserva infatti, insieme allaraccolta grafica sul restauro di Castelvecchio, la collezione dei disegni e delle fotografie relative ai vetri diCappellin.Acquisita nel 2004 nell’ambito delle iniziative promosse dal Comitato Paritetico Carlo Scarpa (2002-2013)Stato - Regione del Veneto, grazie ad Aldo Businaro, l’importante raccolta venne interamente affidata dallaRegione del Veneto all’archivio scarpiano veronese istituzionalizzato in quegli stessi anni.L’eredità lasciata da Carlo Scarpa con il suo limpido restauro e allestimento, che oggi costituisce un modellomuseografico inscindibile dal suo archivio dei disegni, è un impulso continuo per l’attività di valorizzazionedel patrimonio museale. La mostra rappresenta una speciale opportunità per conoscere un ulteriore tassellodell’opera di uno dei maestri dell’architettura del Novecento, e aprire ad un vasto pubblico un segmento“nascosto” dell’Archivio dei disegni, visibile solo in questa rara e temporanea occasione.
Pagina 2 di 2La mostra veronese trae spunto e approfondisce ulteriormente quella tenutasi a LE STANZE DEL VETRO,sull’isola di San Giorgio Maggiore di Venezia, e intitolata La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane CarloScarpa 1925-1931, curata da Marino Barovier, tra la fine del 2018 e l’inizio del 2019.I Musei Civici di Verona si allacciano così ad una precisa linea espositiva dedicata al grande architettoveneziano.Allo stesso tempo danno seguito a un percorso di valorizzazione dell’arte vetraria avviato nel 1960 daLicisco Magagnato con la mostra Vetri di Murano 1860-1960, allestita dallo stesso Carlo Scarpa al Palazzodella Gran Guardia con la curatela di Astone Gasparetto. Proprio in quell'occasione, Scarpa progettò alcunevetrine per l’esposizione che si ritroveranno ora nella mostra in sala Boggian, restaurate e riutilizzatenell’allestimento dell’architetto Ferruccio Franzoia: allievo e collaboratore del maestro veneziano,collezionista ed esperto dell’arte vetraria.Negli ultimi anni altre due mostre sono testimonianza del costante interesse per l’attività artistica legata alvetro, Vinicio Vianello: il design del Vetro (2007) e Giorgio Vigna. Stati Naturali (2013). In quest’ultimaesposizione l’artista ha saputo creare un intenso e serrato dialogo tra le proprie opere, l’arte antica el’architettura del celebre complesso museale scarpiano.In concomitanza con l’apertura al pubblico il 23 novembre, prende avvio anche un percorso di iniziative – incollaborazione con realtà private e pubbliche – che attinge ispirazione dal mondo antico come la mostraVetri Romani al MATR Museo Archeologico al Teatro Romano, a cura di Margherita Bolla e, passandoda Carlo Scarpa, arriva al contemporaneo.A corredo un catalogo edito da Franco Cosimo Panini.INFORMAZIONI:CARLO SCARPA. VETRI E DISEGNI. 1925-193123 Novembre 2019 – 29 Marzo 2020Verona, Museo di Castelvecchio, sala BoggianMostra realizzata da Comune di Verona – Assessorato alla Cultura – Direzione Musei Civiciin collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini ePentagram Stiftungcon il contributo di Fondazione Cariverona, AgsmDirezione della mostra Francesca Rossi, Alba Di Lieto e Ketty BertolasoMostra a cura di Marino Baroviercon Alba Di Lieto e Ketty BertolasoSede espositivaMuseo di Castelvecchio - Sala Boggiancorso Castelvecchio 2, 37121 VeronaTel +39 045 8062611 fax +39 045 ,museodicastelvecchio.comune.verona.itOrari: da martedì a domenica 8.30 – 19.30; lunedì 13.30 – 19.30; ultimo ingresso ore 18.45 Biglietteria: il biglietto di ingresso al Museo consente anche la visita della mostraVisite guidate: prenotazioni tel. +39 045 8036353 – +39 045 597140dal lunedì al venerdì, 9-13 e 14-16, sabato 9 -13
========================
L’allestimento Ferruccio Franzoia -
Nel 1960 Licisco Magagnato, direttore del Museo di Castelvecchio, e Astone Gasparetto, segretario dell’Istituto Veneto per il lavoro (IVL), organizzano alla Gran Guardia una
mostra dal titolo “Vetri di Murano 1860-1960”.
A curare l’allestimento della mostra è Carlo Scarpa con la collaborazione di Arrigo Rudi.
Per mettere in risalto la qualità del materiale esposto, spesso di piccole dimensioni, il
cromatismo acceso e la delicatezza virtuosistica delle maestranze muranesi, Scarpa
disegna un espositore di grande semplicità ed essenzialità realizzato con elementi modulari in legno dolce di sezioni esigue, assemblati mediante incastri e giunti metallici.
L’illuminazione è portata all’esterno della vetrina con faretti direzionati zenitalmente, la
cui intensità luminosa è graduata da uno schermo di tela tesa.
Nel tempo le vetrine continuarono a essere usate in occasioni diverse, di volta in volta
con qualche adattamento alle esigenze contingenti, in particolare per mostre di oggetti
(vetri, ceramiche, bronzi ecc.) anche archeologici.
Oggi si propone il loro riuso per uno scopo identico a quello per il quale furono progettate: una esposizione dei vetri che Carlo Scarpa realizzò per la vetreria “Maestri Vetrai
Muranesi Cappellin e C.” quando fu chiamato da Giacomo Cappellin a collaborare con la
vetreria da lui fondata dopo la separazione da Venini, suo iniziale socio nell’impresa del
vetro muranese.
Carlo Scarpa, allora ventenne, diplomatosi nel 1926 in Architettura all’Accademia di
Belle Arti di Venezia, avrebbe dovuto occuparsi del restauro di Palazzo da Mula, sede
della nuova vetreria. Non sono noti gli interventi che il giovane architetto operò all’interno dell’insigne edificio; quello che è certo, invece, è il suo immediato impegno nella
produzione, che subisce fin dall’inizio
una irreversibile spinta innovativa. La
più eloquente testimonianza della presenza di una personalità di forte temperamento alla “M.V.M. Cappellin e C.”
è ciò che l’attuale mostra documenta.
La mostra è allestita in Sala Boggian,
le cui caratteristiche dimensionali e il
vasto volume d’aria hanno suggerito
l’impianto strutturale dell’allestimento.
Si è deciso di accoppiare “in linea”, solidamente connessi, due singoli elementi ottenendo una misura del “contenito- re” risultante più consona alle dimensioni della sala. Il “contenitore”, formato dall’unione di due vetrine | fig. 1 |, viene poi disposto in file parallele, a formare un assieme subito percepibile come “blocco compatto”, protagonista dell’invaso spaziale | fig. 2 |. L’emozionante percorso tra i piccoli capolavori si snoda “a pettine” nello spazio tra un espositore e quello suc- cessivo. È stato aggiornato l’impianto di illuminazione con l’utilizzo di LED a luce fredda e basso consumo, sistema ecologicamente raccomandabile, che il professor Scarpa, con la sua pronta comprensione delle innovazioni intelligenti, avrebbe sicuramente approvato. Al di sopra della struttura descritta, viene posizionato un elemento rigido longitudinale ottenuto assemblando sottili fasce di legno con resina epossidica. Questa tecnica con- sente di ottenere strutture di grande resistenza meccanica con sezioni ridottissime e, pertanto, di minimo impatto visivo. Le due sottili “travi” delimitano sui due lati la strut- tura, servono al suo consolidamento ed al fissaggio dei giunti metallici che le collegano agli espositori sottostanti. Una sorta di “cuffia” regolabile finalizzata a impedire che la diminuita rigidità dei giunti, dovuta alla vetustà degli elementi riutilizzati, crei situazioni di labilità. Perimetralmente un’alta fascia di colore intenso (blu di cobalto) caratterizza ulterior- mente lo spazio definendolo con forte evidenza | fig. 3 |. La voluta compattezza dell’impianto espositivo corrisponde idealmente all’esperienza che Carlo Scarpa matura alla “Cappellin” nel suo iniziale impegno professionale: pochi intensi anni di assidua attività creativa fondamentali per la comprensione del suo iter futuro. Conclusa l’esperienza con Cappellin, la sua ricerca sulle possibilità espressive della materia continuerà alla “Venini” con esiti sempre sorprendentemente innovativi. Quando, nel dopoguerra, la sua attività prevalente fu dedicata all’architettura e all’inse- gnamento, i vent’anni trascorsi nelle vetrerie di Murano furono quasi dimenticati. In tem- pi relativamente recenti, l’attenzione che la cultura rivolge alle arti applicate ha portato a indagare l’attività svolta da Carlo Scarpa in questo settore. Nuova luce riceve la comples- sità della sua statura artistica e ulteriore arricchimento la cultura contemporanea.
CarloScarpa arte vetraria Castelvecchio Verona mostra Vetri disegni 1925 1931 design, Art, Art Arte, Arte, Arte Verona, Bonazeta, mostra, mostre, omniars, Veneto, verona
Agora Review @AgoraReview https://twitter.com/AgoraReview/status/1197826207951265792 - Omniars Magazine: Carlo Scarpa, arte vetraria a Castelvecchio Verona... https://omniars.blogspot.com/2019/11/carloscarpa-arte-vetraria-castelvecchio.html?spref=tw #CarloScarpa #artevetraria #Castelvecchio Verona mostra Vetri disegni 1925 1931 design, Art, Art Arte, Arte, Arte Verona, #Bonazeta, mostra, mostre, #omniars, Veneto, #verona
 |
| Scarpa design |
CARLO SCARPA. Glasses and drawings. 1925-1931
CARLO SCARPA IN MOSTRA A CASTELVECCHIO
VETRI E DISEGNI DI CARLO SCARPA IN MOSTRA A CASTELVECCHIO Apre domani al pubblico, nella sala Boggian al Museo di Castelvecchio, la mostra ‘Carlo Scarpa. Vetri e Disegni. 1925-1931’, appuntamento autunnale dei Musei Civici di Verona.
Exhibition curated by Marino Barovier
with Alba Di Lieto and Ketty Bertolaso
The Carlo Scarpa exhibition. Glasses and Drawings. 1925-1931 at the Castelvecchio Museum is the autumn appointment of the Civic Museums of Verona.
Dedicated to the famous Venetian architect and to the production of the M.V.M. Cappellin & C., the exhibition
 |
| art |
"An interesting opportunity - explains Culture Councilor Francesca Briani - to see some of the most important achievements of the glass production of the young Carlo Scarpa, at the time designer and future promising architect, student of the Academy of Fine Arts in Venice. In addition, the exhibition enhances the activity of the Carlo Scarpa digital archive, of which the Castelvecchio museum is the custodian, offering at the same time the possibility of admiring top-level design works. The creations produced by Scarpa since 1925, in fact, opened the Cappellini glassworks to modernity and international fame ".
On display more than sixty works performed by the "Masters Vetrai Muranesi Cappellin & C." in the years of collaboration with Scarpa, which will be combined with about thirty drawings attributable to the Venetian architect, made for the glassworks. A rare opportunity to compare the final creation, in this case the selection of the exposed glass, the original drawings and the photographic documentation of the time.
The Carlo Scarpa Archive of Verona, which is housed in the Castelvecchio Museum, preserves, together with the graphic collection on the restoration of Castelvecchio, the collection of drawings and photographs related to Cappellin glass.
Acquired in 2004 as part of the initiatives promoted by the Joint Committee Carlo Scarpa (2002-2013) State - Veneto Region, thanks to Aldo Businaro, the important collection was entirely entrusted by the Veneto Region to the institutional Scarpiano archive in Verona. years.
The legacy left by Carlo Scarpa with his clear restoration and installation, which today constitutes a museographic model inseparable from his archive of drawings, is a continuous impulse for the activity of enhancing the museum heritage. The exhibition represents a special opportunity to learn about a further piece of the work of one of the masters of twentieth century architecture, and to open up a hidden segment of the Drawings Archive to a wide audience, visible only in this rare and temporary occasion.
The Veronese exhibition draws on and further explores the one held in Le Stanze del Vetro, on the island of San Giorgio Maggiore in Venice, and entitled The M.V.M. Cappellin and the young Carlo Scarpa 1925-1931, edited by Marino Barovier, between the end of 2018 and the beginning of 2019.
The Verona Civic Museums are thus connected to a precise exhibition line dedicated to the great Venetian architect.
At the same time, they followed a path to enhance the glassmaking art started in 1960 by Licisco Magagnato with the exhibition "Vetri di Murano 1860-1960", staged by Carlo Scarpa himself at the Palazzo della Gran Guardia with the curating of Astone Gasparetto. On that occasion, Scarpa designed some showcases for the exhibition that will now be found in the exhibition in the Boggian room, restored and re-used by the architect Ferruccio Franzoia: pupil and collaborator of the Venetian master, collector and expert in the glass art .
In the last few years, two other exhibitions are testimony to the constant interest in artistic activity linked to glass, Vinicio Vianello: the design of Glass (2007) and Giorgio Vigna. Natural States (2013). In this last exhibition the artist was able to create an intense and close dialogue between his works, the ancient art and the architecture of the famous Scarpa museum complex.
In conjunction with the opening to the public on November 23, a series of initiatives - in collaboration with private and public organizations - also starts, drawing inspiration from the ancient world such as the Vetri Romani exhibition at the MATR Archaeological Museum at the Roman Theater, curated by Margherita Bolla and, passing by Carlo Scarpa, arrives at the contemporary.
A catalog published by Franco Cosimo Panini is included.
INFORMATION:
CARLO SCARPA. GLASSES AND DRAWINGS. 1925-1931
November 23, 2019 - March 29, 2020
Verona, Castelvecchio Museum, Boggian Room
Exhibition organized by the Municipality of Verona - Department of Culture - Civic Museums Directorate
in collaboration with Le Stanze Del Vetro; Pentagram Stiftung
Exhibition Director Francesca Rossi, Alba Di Lieto
Exhibition curated by Marino Barovier
with Alba Di Lieto and Ketty Bertolaso
Exhibition venue
Castelvecc Museum
CarloScarpa Castelvecchio arte vetraria
Barovier , CarloScarpa , Castelvecchio arte-vetraria
CarloScarpa arte vetraria Castelvecchio Verona mostra Vetri disegni 1925 1931 ============
============
Dédié au célèbre architecte vénitien et à la production de la M.V.M. Cappellin & C., l'exposition est le fruit d'une collaboration avec Le Stanze Del Vetro et Pentagram Stiftung. Elle est organisée par Marino Barovier, l'un des experts les plus réputés de l'art du verre de Murano, en collaboration avec Alba Di Lieto et Ketty Bertolaso, de la Direction civile. Musées de la municipalité de Vérone. "Une occasion intéressante - explique la conseillère culturelle, Francesca Briani - de voir certaines des réalisations les plus importantes de la production de verre du jeune Carlo Scarpa, designer à l'époque et futur architecte prometteur, étudiant de l'Académie des beaux-arts de Venise. En outre, l'exposition enrichit l'activité des archives numériques Carlo Scarpa, dont le musée Castelvecchio est le dépositaire, tout en offrant la possibilité d'admirer des œuvres de design de haut niveau. Les créations produites par Scarpa depuis 1925 ont en effet ouvert la verrerie Cappellini à la modernité et à la renommée internationale ". Plus de soixante œuvres présentées par les «maîtres Vetrai Muranesi Cappellin & C.» au cours des années de collaboration avec Scarpa seront combinées à une trentaine de dessins attribués à l'architecte vénitien et réalisés pour la verrerie. Une occasion rare de comparer la création finale, en l’occurrence la sélection du verre exposé, les dessins originaux et la documentation photographique de l’époque. Les archives Carlo Scarpa de Vérone, conservées dans le musée Castelvecchio, conservent, avec la collection graphique sur la restauration de Castelvecchio, la collection de dessins et de photographies liés au verre de Cappellin. Acquise en 2004 dans le cadre des initiatives promues par le Comité mixte Carlo Scarpa (2002-2013), région État de Vénétie grâce à Aldo Businaro, l'importante collection a été entièrement confiée par la Région de Vénétie à l'archive institutionnelle Scarpiano de Vérone. années. L’héritage laissé par Carlo Scarpa avec sa restauration et son installation claires, qui constitue aujourd’hui un modèle muséographique indissociable de ses archives de dessins, constitue un élan permanent pour l’activité de valorisation du patrimoine du musée. L'exposition représente une occasion privilégiée de découvrir un nouveau morceau du travail de l'un des maîtres de l'architecture du XXe siècle et d'ouvrir une partie cachée des archives de dessins à un large public, visible uniquement dans cette occasion rare et temporaire. L’exposition de Veronese reprend et explore celle qui s’est tenue à Le Stanze del Vetro, sur l’île de San Giorgio Maggiore à Venise, et intitulée The M.V.M. Cappellin et le jeune Carlo Scarpa 1925-1931, édité par Marino Barovier, entre fin 2018 et début 2019. Les musées municipaux de Vérone sont ainsi connectés à une ligne d’exposition précise dédiée au grand architecte vénitien. Parallèlement, ils ont suivi un chemin visant à mettre en valeur l'art du verre commencé en 1960 par Licisco Magagnato avec l'exposition "Vetri di Murano 1860-1960", mise en scène par Carlo Scarpa lui-même au Palazzo della Gran Guardia avec le commissariat d'Astone Gasparetto. A cette occasion, Scarpa a conçu des vitrines pour l'exposition qui se retrouveront désormais dans l'exposition de la salle Boggian, restaurée et réutilisée par l'architecte Ferruccio Franzoia: élève et collaborateur du maître vénitien, collectionneur et expert en verre . Ces dernières années, deux autres expositions témoignent de l’intérêt constant pour l’activité artistique liée au verre, Vinicio Vianello: le design de Glass (2007) et Giorgio Vigna. États naturels (2013). Lors de cette dernière exposition, l'artiste a su créer un dialogue intense et étroit entre ses œuvres, l'art ancien et l'architecture du célèbre complexe muséal Scarpa. Parallèlement à l'ouverture au public du 23 novembre, une série d'initiatives - en collaboration avec des organisations privées et publiques - a également commencé, s'inspirant du monde antique, comme l'exposition Vetri Romani au Musée archéologique MATR du Théâtre romain, organisée par Margherita Bolla et, en passant par Carlo Scarpa, arrive au contemporain. Un catalogue publié par Franco Cosimo Panini est inclus. INFORMATION: CARLO SCARPA. LUNETTES ET DESSINS. 1925-1931 23 novembre 2019 - 29 mars 2020 Vérone, Musée Castelvecchio, Salle Boggian Exposition organisée par la Municipalité de Vérone - Département de la Culture - Direction des musées municipaux en collaboration avec Le Stanze Del Vetro; Pentagram Stiftung Francesca Rossi, directrice de l'exposition, Alba Di Lieto Exposition organisée par Marino Barovier avec Alba Di Lieto et Ketty Bertolaso Lieu d'exposition Musée Castelvecchio - Salle Boggian corso Castelvecchio 2, 37121 Vérone ==================== Gewidmet dem berühmten venezianischen Architekten und der Produktion des M.V.M. Cappellin & C., die Ausstellung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit Le Stanze Del Vetro und der Pentagram Stiftung und wird von Marino Barovier, einem der renommiertesten Experten für Murano-Glaskunst, zusammen mit Alba Di Lieto und Ketty Bertolaso von der Civic Directorate kuratiert Museen der Gemeinde von Verona. "Eine interessante Gelegenheit - erklärt Kulturrätin Francesca Briani - einige der wichtigsten Errungenschaften der Glasproduktion des jungen Carlo Scarpa zu sehen, der zu der Zeit Designer und zukünftiger vielversprechender Architekt war und an der Akademie der Schönen Künste in Venedig studierte. Darüber hinaus erweitert die Ausstellung die Aktivität des digitalen Archivs Carlo Scarpa, dessen Verwahrer das Castelvecchio-Museum ist, und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, Designarbeiten auf höchstem Niveau zu bewundern. Die Kreationen von Scarpa seit 1925 haben die Glashütte Cappellini der Moderne und dem internationalen Ruhm geöffnet. " Zu sehen sind mehr als sechzig Arbeiten des "Masters Vetrai Muranesi Cappellin & C." in Zusammenarbeit mit Scarpa, die zusammen mit etwa dreißig Zeichnungen des venezianischen Architekten für die Glashütte angefertigt werden. Eine seltene Gelegenheit, die endgültige Kreation zu vergleichen, in diesem Fall die Auswahl des exponierten Glases, die Originalzeichnungen und die fotografische Dokumentation der Zeit. Das Carlo Scarpa-Archiv von Verona, das im Castelvecchio-Museum untergebracht ist, bewahrt zusammen mit der grafischen Sammlung zur Restaurierung von Castelvecchio die Sammlung von Zeichnungen und Fotografien auf, die sich auf Cappellin-Glas beziehen. Die bedeutende Sammlung, die im Jahr 2004 im Rahmen der vom Gemischten Ausschuss Carlo Scarpa (2002-2013) der Region Venetien geförderten Initiativen dank Aldo Businaro erworben wurde, wurde vollständig von der Region Venetien dem institutionellen Scarpiano-Archiv in Verona anvertraut. Jahren. Das Vermächtnis, das Carlo Scarpa mit seiner klaren Restaurierung und Installation hinterlassen hat und das heute ein museografisches Modell darstellt, das nicht mehr von seinem Archiv der Zeichnungen zu trennen ist, ist ein ständiger Impuls für die Aufwertung des musealen Erbes. Die Ausstellung ist eine besondere Gelegenheit, ein weiteres Stück der Arbeit eines der Meister der Architektur des 20. Jahrhunderts kennenzulernen und einem breiten Publikum einen verborgenen Ausschnitt des Zeichnungsarchivs zu öffnen, der nur bei dieser seltenen und vorübergehenden Gelegenheit sichtbar ist. Die Veronese-Ausstellung greift die in Le Stanze del Vetro auf der Insel San Giorgio Maggiore in Venedig mit dem Titel The M.V.M. Cappellin und der junge Carlo Scarpa 1925-1931, herausgegeben von Marino Barovier, zwischen Ende 2018 und Anfang 2019. Die Stadtmuseen von Verona sind somit mit einer präzisen Ausstellungslinie verbunden, die dem großen venezianischen Architekten gewidmet ist. Gleichzeitig folgten sie einem Weg, um die 1960 von Licisco Magagnato mit der Ausstellung "Vetri di Murano 1860-1960" begonnene Glaskunst zu verbessern, die von Carlo Scarpa selbst im Palazzo della Gran Guardia mit der Kuratierung von Astone Gasparetto inszeniert wurde. Bei dieser Gelegenheit entwarf Scarpa einige Vitrinen für die Ausstellung, die nun in der Ausstellung im Boggian-Raum zu sehen sind und vom Architekten Ferruccio Franzoia restauriert und wiederverwendet werden: Schüler und Mitarbeiter des venezianischen Meisters, Sammlers und Experten für Glaskunst . In den letzten Jahren zeugen zwei weitere Ausstellungen von dem ständigen Interesse an künstlerischer Tätigkeit im Zusammenhang mit Glas, Vinicio Vianello: das Design von Glas (2007) und Giorgio Vigna. Naturzustände (2013). In dieser letzten Ausstellung konnte der Künstler einen intensiven und engen Dialog zwischen seinen Werken, der antiken Kunst und der Architektur des berühmten Scarpa-Museumskomplexes herstellen. In Verbindung mit der Öffnung für die Öffentlichkeit am 23. November beginnt auch eine Reihe von Initiativen - in Zusammenarbeit mit privaten und öffentlichen Organisationen -, die sich von der Antike inspirieren lassen, wie beispielsweise die Ausstellung Vetri Romani im Archäologischen Museum MATR des Römischen Theaters, kuratiert von Margherita Bolla und kommt an Carlo Scarpa vorbei zum Zeitgenossen. Ein Katalog von Franco Cosimo Panini liegt bei. WEITERE INFORMATIONEN: CARLO SCARPA. Gläser und Zeichnungen. 1925-1931 23. November 2019 - 29. März 2020 Verona, Castelvecchio Museum, Boggian Zimmer Ausstellung organisiert von der Gemeinde Verona - Abteilung für Kultur - Direktion für Stadtmuseen in Zusammenarbeit mit Le Stanze Del Vetro; Pentagram Stiftung Ausstellungsleiterin Francesca Rossi, Alba Di Lieto Ausstellung kuratiert von Marino Barovier mit Alba Di Lieto und Ketty Bertolaso Ausstellungsort Castelvecchio Museum - Boggianischer Raum corso Castelvecchio 2, 37121 Verona GranGuardia GrandeMostra Giacometti Kandinsky Miro Braque a Verona: una Lineadombra - Omniars ArteAlberto-Giacometti, Art, Art Arte, Arte, Arte Verona, Bonazeta, Capolavori, Chagall, Giacometti, Kandinsky, Maeght, Manifesta7Days, mostra, mostre, omniars, opere, pittura, Veneto, verona Francesco Bonazzi Bonazeta Artverona15 design, Art, Art Arte, Arte, Arte Verona, Bonazeta, mostra, mostre, omniars, Veneto, verona Pubblicato da Francesco Bonazzi Bonazeta a venerdì, novembre 22, 2019 ====
Pubblicato da Francesco Bonazzi Bonazeta a venerdì, novembre 22, 2019
====
Francesca Briani, Assessore alla cultura del Comune di Verona
Gabriele Ren, Direttore Area Cultura del Comune di Verona
Francesca Rossi, Direttore dei Musei Civici
Marino Barovier, Curatore della mostra
Alba di Lieto, Curatore della mostra
Aprirà al pubblico dal 23 novembre la mostra dedicata al celebre architetto veneziano e alla produzione della vetreria M.V.M. Cappellin & C.
Curata da Marino Barovier, tra i più reputati esperti dell’arte vetraria muranese, insieme ad Alba Di Lieto e Ketty Bertolaso della Direzione Musei del Comune di Verona, sarà allestita in sala Boggian al Museo di Castelvecchio
In mostra 69 opere in vetro eseguite dalla “Maestri Vetrai Muranesi Cappellin & C.” negli anni di collaborazione con Scarpa, accostati a circa 52 disegni realizzati per la vetreria e ad una nutrita documentazione fotografica. Una rara occasione di confronto tra la creazione finale, in questo caso la selezione dei vetri esposti, i disegni e la documentazione fotografica d’epoca.
L’esposizione nasce della collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini e Pentagram Stiftung, e si avvale del contributo della Fondazione Cariverona.
Omniars Magazine: Carlo Scarpa, arte vetraria a Castelvecchio Verona. Mostra di Vetri design 1925 1931 - https://omniars.blogspot.com/2019/11/carloscarpa-arte-vetraria-castelvecchio.html -
Pubblicato da Francesco Bonazzi Bonazeta - novembre 2019
Omniars Magazine: GranGuardia GrandeMostra Giacometti Kandinsky Miro Braque a Verona: una Lineadombra - https://omniars.blogspot.com/2019/11/granguardia-grandemostra-giacometti.html -
F
--
.
da Francesco Bonazzi Bonazeta Vr -
.
Apertura al pubblico: dal 23 novembre
La mostra Carlo Scarpa. Vetri e Disegni. 1925-1931 al Museo di Castelvecchio è l’appuntamento
autunnale dei Musei Civici di Verona.
Dedicata al celebre architetto veneziano e alla produzione della vetreria M.V.M. Cappellin & C., l’esposizione
nasce della collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini e
Pentagram Stiftung, e si avvale del contributo della Fondazione Cariverona.
Marino Barovier, tra i più reputati esperti dell’arte vetraria muranese, insieme ad Alba Di Lieto e Ketty
Bertolaso della Direzione Musei del Comune di Verona, sono i curatori della mostra allestita in sala Boggian
al Museo di Castelvecchio
“Un’interessante opportunità – spiega l’assessore alla Cultura Francesca Briani –, per vedere alcune delle
più importanti realizzazioni della produzione vetraria del giovane Carlo Scarpa, al tempo designer e futuro
promettente architetto, studente dell’Accademia di Belle Arti di Venezia. Inoltre, l’esposizione permette di
valorizzare l’attività dell’Archivio digitale Carlo Scarpa, di cui il museo di Castelvecchio è custode, offrendo
allo stesso tempo la possibilità di ammirare opere di design di altissimo livello. Le creazioni prodotte da
Scarpa dal 1925, infatti, aprirono la vetreria Cappellini alla modernità e alla fama internazionale”.
In mostra oltre una settantina di opere eseguite dalla “Maestri Vetrai Muranesi Cappellin & C.” negli anni di
collaborazione con Scarpa, che saranno accostati a circa cinquanta disegni attribuibili all’architetto
veneziano, realizzati per la vetreria. Una rara occasione di confronto tra la creazione finale, in questo caso la
selezione dei vetri esposti, i disegni e la documentazione fotografica d’epoca.
L’Archivio Carlo Scarpa di Verona, che ha sede al Museo di Castelvecchio, conserva infatti, insieme alla
raccolta grafica sul restauro di Castelvecchio, la collezione dei disegni e delle fotografie relative ai vetri di
Cappellin.
Acquisita nel 2004 nell’ambito delle iniziative promosse dal Comitato Paritetico Carlo Scarpa (2002-2013)
Stato - Regione del Veneto, grazie ad Aldo Businaro, l’importante raccolta venne interamente affidata dalla
Regione del Veneto all’archivio scarpiano veronese istituzionalizzato in quegli stessi anni.
L’eredità lasciata da Carlo Scarpa con il suo limpido restauro e allestimento, che oggi costituisce un modello
museografico inscindibile dal suo archivio dei disegni, è un impulso continuo per l’attività di valorizzazione
del patrimonio museale. La mostra rappresenta una speciale opportunità per conoscere un ulteriore tassello
dell’opera di uno dei maestri dell’architettura del Novecento, e aprire ad un vasto pubblico un segmento
“nascosto” dell’Archivio dei disegni, visibile solo in questa rara e temporanea occasione.
La mostra veronese trae spunto e approfondisce ulteriormente quella tenutasi a LE STANZE DEL VETRO,
sull’isola di San Giorgio Maggiore di Venezia, e intitolata La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane Carlo
Scarpa 1925-1931, curata da Marino Barovier, tra la fine del 2018 e l’inizio del 2019.
I Musei Civici di Verona si allacciano così ad una precisa linea espositiva dedicata al grande architetto
veneziano.
Allo stesso tempo danno seguito a un percorso di valorizzazione dell’arte vetraria avviato nel 1960 da
Licisco Magagnato con la mostra Vetri di Murano 1860-1960, allestita dallo stesso Carlo Scarpa al Palazzo
della Gran Guardia con la curatela di Astone Gasparetto. Proprio in quell'occasione, Scarpa progettò alcune
vetrine per l’esposizione che si ritroveranno ora nella mostra in sala Boggian, restaurate e riutilizzate
nell’allestimento dell’architetto Ferruccio Franzoia: allievo e collaboratore del maestro veneziano,
collezionista ed esperto dell’arte vetraria.
Negli ultimi anni altre due mostre sono testimonianza del costante interesse per l’attività artistica legata al
vetro, Vinicio Vianello: il design del Vetro (2007) e Giorgio Vigna. Stati Naturali (2013). In quest’ultima
esposizione l’artista ha saputo creare un intenso e serrato dialogo tra le proprie opere, l’arte antica e
l’architettura del celebre complesso museale scarpiano.
In concomitanza con l’apertura al pubblico il 23 novembre, prende avvio anche un percorso di iniziative – in
collaborazione con realtà private e pubbliche – che attinge ispirazione dal mondo antico come la mostra
Vetri Romani al MATR Museo Archeologico al Teatro Romano, a cura di Margherita Bolla e, passando
da Carlo Scarpa, arriva al contemporaneo.
A corredo un catalogo edito da Franco Cosimo Panini.
INFORMAZIONI:
CARLO SCARPA. VETRI E DISEGNI. 1925-1931
23 Novembre 2019 – 29 Marzo 2020
Verona, Museo di Castelvecchio, sala Boggian
Mostra realizzata da Comune di Verona – Assessorato alla Cultura – Direzione Musei Civici
in collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini e
Pentagram Stiftung
con il contributo di Fondazione Cariverona, Agsm
Direzione della mostra Francesca Rossi, Alba Di Lieto e Ketty Bertolaso
Mostra a cura di Marino Barovier
con Alba Di Lieto e Ketty Bertolaso
Sede espositiva
Museo di Castelvecchio - Sala Boggian
corso Castelvecchio 2, 37121 Verona
Pagina 1 di 2Carlo Scarpa. Vetri e disegni. 1925-1931Verona, Museo di Castelvecchio, sala Boggian23 Novembre 2019 – 29 Marzo 2020Mostra a cura di Marino Baroviercon Alba Di Lieto e Ketty BertolasoVernice per la stampa: 22 novembre ore 11.30Palazzo Barbieri, sala Arazzi, piazza Bra 1a seguire visita alla mostra alMuseo di Castelvecchio, Sala Boggiancorso Castelvecchio 2, VeronaApertura al pubblico: dal 23 novembreLa mostra Carlo Scarpa. Vetri e Disegni. 1925-1931 al Museo di Castelvecchio è l’appuntamentoautunnale dei Musei Civici di Verona.Dedicata al celebre architetto veneziano e alla produzione della vetreria M.V.M. Cappellin & C., l’esposizionenasce della collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini ePentagram Stiftung, e si avvale del contributo della Fondazione Cariverona.Marino Barovier, tra i più reputati esperti dell’arte vetraria muranese, insieme ad Alba Di Lieto e KettyBertolaso della Direzione Musei del Comune di Verona, sono i curatori della mostra allestita in sala Boggianal Museo di Castelvecchio“Un’interessante opportunità – spiega l’assessore alla Cultura Francesca Briani –, per vedere alcune dellepiù importanti realizzazioni della produzione vetraria del giovane Carlo Scarpa, al tempo designer e futuropromettente architetto, studente dell’Accademia di Belle Arti di Venezia. Inoltre, l’esposizione permette divalorizzare l’attività dell’Archivio digitale Carlo Scarpa, di cui il museo di Castelvecchio è custode, offrendoallo stesso tempo la possibilità di ammirare opere di design di altissimo livello. Le creazioni prodotte daScarpa dal 1925, infatti, aprirono la vetreria Cappellini alla modernità e alla fama internazionale”.In mostra oltre una settantina di opere eseguite dalla “Maestri Vetrai Muranesi Cappellin & C.” negli anni dicollaborazione con Scarpa, che saranno accostati a circa cinquanta disegni attribuibili all’architettoveneziano, realizzati per la vetreria. Una rara occasione di confronto tra la creazione finale, in questo caso laselezione dei vetri esposti, i disegni e la documentazione fotografica d’epoca.L’Archivio Carlo Scarpa di Verona, che ha sede al Museo di Castelvecchio, conserva infatti, insieme allaraccolta grafica sul restauro di Castelvecchio, la collezione dei disegni e delle fotografie relative ai vetri diCappellin.Acquisita nel 2004 nell’ambito delle iniziative promosse dal Comitato Paritetico Carlo Scarpa (2002-2013)Stato - Regione del Veneto, grazie ad Aldo Businaro, l’importante raccolta venne interamente affidata dallaRegione del Veneto all’archivio scarpiano veronese istituzionalizzato in quegli stessi anni.L’eredità lasciata da Carlo Scarpa con il suo limpido restauro e allestimento, che oggi costituisce un modellomuseografico inscindibile dal suo archivio dei disegni, è un impulso continuo per l’attività di valorizzazionedel patrimonio museale. La mostra rappresenta una speciale opportunità per conoscere un ulteriore tassellodell’opera di uno dei maestri dell’architettura del Novecento, e aprire ad un vasto pubblico un segmento“nascosto” dell’Archivio dei disegni, visibile solo in questa rara e temporanea occasione.
Pagina 2 di 2La mostra veronese trae spunto e approfondisce ulteriormente quella tenutasi a LE STANZE DEL VETRO,sull’isola di San Giorgio Maggiore di Venezia, e intitolata La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane CarloScarpa 1925-1931, curata da Marino Barovier, tra la fine del 2018 e l’inizio del 2019.I Musei Civici di Verona si allacciano così ad una precisa linea espositiva dedicata al grande architettoveneziano.Allo stesso tempo danno seguito a un percorso di valorizzazione dell’arte vetraria avviato nel 1960 daLicisco Magagnato con la mostra Vetri di Murano 1860-1960, allestita dallo stesso Carlo Scarpa al Palazzodella Gran Guardia con la curatela di Astone Gasparetto. Proprio in quell'occasione, Scarpa progettò alcunevetrine per l’esposizione che si ritroveranno ora nella mostra in sala Boggian, restaurate e riutilizzatenell’allestimento dell’architetto Ferruccio Franzoia: allievo e collaboratore del maestro veneziano,collezionista ed esperto dell’arte vetraria.Negli ultimi anni altre due mostre sono testimonianza del costante interesse per l’attività artistica legata alvetro, Vinicio Vianello: il design del Vetro (2007) e Giorgio Vigna. Stati Naturali (2013). In quest’ultimaesposizione l’artista ha saputo creare un intenso e serrato dialogo tra le proprie opere, l’arte antica el’architettura del celebre complesso museale scarpiano.In concomitanza con l’apertura al pubblico il 23 novembre, prende avvio anche un percorso di iniziative – incollaborazione con realtà private e pubbliche – che attinge ispirazione dal mondo antico come la mostraVetri Romani al MATR Museo Archeologico al Teatro Romano, a cura di Margherita Bolla e, passandoda Carlo Scarpa, arriva al contemporaneo.A corredo un catalogo edito da Franco Cosimo Panini.INFORMAZIONI:CARLO SCARPA. VETRI E DISEGNI. 1925-193123 Novembre 2019 – 29 Marzo 2020Verona, Museo di Castelvecchio, sala BoggianMostra realizzata da Comune di Verona – Assessorato alla Cultura – Direzione Musei Civiciin collaborazione con LE STANZE DEL VETRO, progetto della Fondazione Giorgio Cini ePentagram Stiftungcon il contributo di Fondazione Cariverona, AgsmDirezione della mostra Francesca Rossi, Alba Di Lieto e Ketty BertolasoMostra a cura di Marino Baroviercon Alba Di Lieto e Ketty BertolasoSede espositivaMuseo di Castelvecchio - Sala Boggiancorso Castelvecchio 2, 37121 VeronaTel +39 045 8062611 fax +39 045 ,museodicastelvecchio.comune.verona.itOrari: da martedì a domenica 8.30 – 19.30; lunedì 13.30 – 19.30; ultimo ingresso ore 18.45 Biglietteria: il biglietto di ingresso al Museo consente anche la visita della mostraVisite guidate: prenotazioni tel. +39 045 8036353 – +39 045 597140dal lunedì al venerdì, 9-13 e 14-16, sabato 9 -13
========================
L’allestimento Ferruccio Franzoia -
Nel 1960 Licisco Magagnato, direttore del Museo di Castelvecchio, e Astone Gasparetto, segretario dell’Istituto Veneto per il lavoro (IVL), organizzano alla Gran Guardia una
mostra dal titolo “Vetri di Murano 1860-1960”.
A curare l’allestimento della mostra è Carlo Scarpa con la collaborazione di Arrigo Rudi.
Per mettere in risalto la qualità del materiale esposto, spesso di piccole dimensioni, il
cromatismo acceso e la delicatezza virtuosistica delle maestranze muranesi, Scarpa
disegna un espositore di grande semplicità ed essenzialità realizzato con elementi modulari in legno dolce di sezioni esigue, assemblati mediante incastri e giunti metallici.
L’illuminazione è portata all’esterno della vetrina con faretti direzionati zenitalmente, la
cui intensità luminosa è graduata da uno schermo di tela tesa.
Nel tempo le vetrine continuarono a essere usate in occasioni diverse, di volta in volta
con qualche adattamento alle esigenze contingenti, in particolare per mostre di oggetti
(vetri, ceramiche, bronzi ecc.) anche archeologici.
Oggi si propone il loro riuso per uno scopo identico a quello per il quale furono progettate: una esposizione dei vetri che Carlo Scarpa realizzò per la vetreria “Maestri Vetrai
Muranesi Cappellin e C.” quando fu chiamato da Giacomo Cappellin a collaborare con la
vetreria da lui fondata dopo la separazione da Venini, suo iniziale socio nell’impresa del
vetro muranese.
Carlo Scarpa, allora ventenne, diplomatosi nel 1926 in Architettura all’Accademia di
Belle Arti di Venezia, avrebbe dovuto occuparsi del restauro di Palazzo da Mula, sede
della nuova vetreria. Non sono noti gli interventi che il giovane architetto operò all’interno dell’insigne edificio; quello che è certo, invece, è il suo immediato impegno nella
produzione, che subisce fin dall’inizio
una irreversibile spinta innovativa. La
più eloquente testimonianza della presenza di una personalità di forte temperamento alla “M.V.M. Cappellin e C.”
è ciò che l’attuale mostra documenta.
La mostra è allestita in Sala Boggian,
le cui caratteristiche dimensionali e il
vasto volume d’aria hanno suggerito
l’impianto strutturale dell’allestimento.
Si è deciso di accoppiare “in linea”, solidamente connessi, due singoli elementi ottenendo una misura del “contenito- re” risultante più consona alle dimensioni della sala. Il “contenitore”, formato dall’unione di due vetrine | fig. 1 |, viene poi disposto in file parallele, a formare un assieme subito percepibile come “blocco compatto”, protagonista dell’invaso spaziale | fig. 2 |. L’emozionante percorso tra i piccoli capolavori si snoda “a pettine” nello spazio tra un espositore e quello suc- cessivo. È stato aggiornato l’impianto di illuminazione con l’utilizzo di LED a luce fredda e basso consumo, sistema ecologicamente raccomandabile, che il professor Scarpa, con la sua pronta comprensione delle innovazioni intelligenti, avrebbe sicuramente approvato. Al di sopra della struttura descritta, viene posizionato un elemento rigido longitudinale ottenuto assemblando sottili fasce di legno con resina epossidica. Questa tecnica con- sente di ottenere strutture di grande resistenza meccanica con sezioni ridottissime e, pertanto, di minimo impatto visivo. Le due sottili “travi” delimitano sui due lati la strut- tura, servono al suo consolidamento ed al fissaggio dei giunti metallici che le collegano agli espositori sottostanti. Una sorta di “cuffia” regolabile finalizzata a impedire che la diminuita rigidità dei giunti, dovuta alla vetustà degli elementi riutilizzati, crei situazioni di labilità. Perimetralmente un’alta fascia di colore intenso (blu di cobalto) caratterizza ulterior- mente lo spazio definendolo con forte evidenza | fig. 3 |. La voluta compattezza dell’impianto espositivo corrisponde idealmente all’esperienza che Carlo Scarpa matura alla “Cappellin” nel suo iniziale impegno professionale: pochi intensi anni di assidua attività creativa fondamentali per la comprensione del suo iter futuro. Conclusa l’esperienza con Cappellin, la sua ricerca sulle possibilità espressive della materia continuerà alla “Venini” con esiti sempre sorprendentemente innovativi. Quando, nel dopoguerra, la sua attività prevalente fu dedicata all’architettura e all’inse- gnamento, i vent’anni trascorsi nelle vetrerie di Murano furono quasi dimenticati. In tem- pi relativamente recenti, l’attenzione che la cultura rivolge alle arti applicate ha portato a indagare l’attività svolta da Carlo Scarpa in questo settore. Nuova luce riceve la comples- sità della sua statura artistica e ulteriore arricchimento la cultura contemporanea.
CarloScarpa arte vetraria Castelvecchio Verona mostra Vetri disegni 1925 1931 design, Art, Art Arte, Arte, Arte Verona, Bonazeta, mostra, mostre, omniars, Veneto, verona
Agora Review @AgoraReview https://twitter.com/AgoraReview/status/1197826207951265792 - Omniars Magazine: Carlo Scarpa, arte vetraria a Castelvecchio Verona... https://omniars.blogspot.com/2019/11/carloscarpa-arte-vetraria-castelvecchio.html?spref=tw #CarloScarpa #artevetraria #Castelvecchio Verona mostra Vetri disegni 1925 1931 design, Art, Art Arte, Arte, Arte Verona, #Bonazeta, mostra, mostre, #omniars, Veneto, #verona
in concomitanza con l’apertura al pubblico, prende avvio anche un percorso di iniziative – in collaborazione con realtà private e pubbliche – che attinge ispirazione dal mondo antico come la mostra Vetri Romani al Matr - Museo Archeologico al Teatro Romano, a cura di Margherita Bolla e, passando da Carlo Scarpa, arriva al contemporaneo. In particolare, domenica, alle ore 11, è in programma una visita guidata gratuita della mostra.
Inoltre, martedì 26 novembre, alle ore 17.30, al Museo di Castelvecchio, è in programma l’incontro ‘Scarpa e il vetro, 1925-1931. Come la modernità può rinnovare la tradizione’. Interveto di Valerio Terraioli dell’Universita di Verona. Ingresso libero, fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Inoltre, martedì 26 novembre, alle ore 17.30, al Museo di Castelvecchio, è in programma l’incontro ‘Scarpa e il vetro, 1925-1931. Come la modernità può rinnovare la tradizione’. Interveto di Valerio Terraioli dell’Universita di Verona. Ingresso libero, fino ad esaurimento dei posti disponibili.
CARLO SCARPA IN MOSTRA A CASTELVECCHIO VETRI E DISEGNI Art Arte, arte, Arte Verona, arte-vetraria, Bonazeta, CarloScarpa, Castelvecchio, Design, mostra, mostre, omniars, veneto, verona Francesco Bonazzi Bonazeta
Omniars Magazine: Carlo Scarpa, arte vetraria a Castelvecchio Verona. Mostra di Vetri design 1925 1931 - https://omniars.blogspot.com/2019/11/carloscarpa-arte-vetraria-castelvecchio.html -
RispondiEliminaPubblicato da
OmniarsMagazine